1
00:00:05,000 --> 00:00:08,699
パスワードは誕生日だよ、給料も手当も配当も全部ここに入ってる

2
00:00:09,449 --> 00:00:12,456
金のために誰にも頭を下げてほしくないんだ

3
00:00:13,250 --> 00:00:14,567
特に徐家のあいつらにはな

4
00:00:20,519 --> 00:00:25,530
契約上では名前だけの妻のはずなのに、このお金…

5
00:00:25,879 --> 00:00:26,399
蘇星晚

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,528
蘇星晚が俺のアシスト役なら、装備をちゃんと揃えないと

7
00:00:30,519 --> 00:00:32,780
主寝室は俺、客寝室は君にあげる

8
00:00:33,770 --> 00:00:35,882
あなたの許可なしには、あのドアを越えません。

9
00:00:35,969 --> 00:00:40,807
でも一つ条件がある、外では必ず陸夫人の立場を守り通せ

10
00:00:43,049 --> 00:00:44,392
承知しました、機長。

11
00:00:47,770 --> 00:00:50,565
これってうちの徐家の出来損ない姉さんじゃないの

12
00:00:50,969 --> 00:00:52,656
ガラクタを片付けてさっさと出ていけ

13
00:00:53,009 --> 00:00:57,451
ちょうどいいから早く場所空けて、この家は将来私の嫁入り道具にするんだから

14
00:01:00,079 --> 00:01:02,827
葉心瑶、口を慎めよ

15
00:01:02,799 --> 00:01:04,518
この家にはおばあちゃんの分もあるんだ

16
00:01:04,920 --> 00:01:05,189
ちっ！

17
00:01:05,560 --> 00:01:07,603
お前みたいな底辺に言ってもわからない

18
00:01:07,640 --> 00:01:09,023
今日誰に会ったか知ってる？

19
00:01:09,239 --> 00:01:12,519
中南航空の御曹司、陸霆川機長様よ

20
00:01:13,280 --> 00:01:17,278
今日彼、準備エリアでわざわざ何度も私を見て、しかも笑いかけてきたの。

21
00:01:18,319 --> 00:01:21,838
陸家を手に入れるのは時間の問題だ

22
00:01:22,879 --> 00:01:24,792
その時私が玉の輿に乗ったら、

23
00:01:24,799 --> 00:01:28,788
まず最初に警備員にあなたの死んだおばあちゃんの位牌を放り出させる

24
00:01:28,799 --> 00:01:30,283
おばあちゃんに手を出してみろよ

25
00:01:30,859 --> 00:01:34,049
それに陸キャプテン、たぶん君のメイクが崩れてるのを見たんだろう

26
00:01:34,299 --> 00:01:35,172
夢を見るなよ。

27
00:01:38,439 --> 00:01:40,778
誰にも要られない私生児のくせに私を呪うなんて

28
00:01:40,920 --> 00:01:42,215
本気で怒らせるつもり？

29
00:01:42,519 --> 00:01:45,437
私は正真正銘の徐家のお嬢様で、未来の機長夫人だ。

30
00:01:45,439 --> 00:01:46,410
お前何様だよ

31
00:01:46,599 --> 00:01:47,816
私に跪いて靴を磨け

32
00:01:55,290 --> 00:01:58,443
ちょうどいい、ずっと気になってた陸機長だよ、自分で見て。

33
00:02:02,810 --> 00:02:03,833
陸機長

34
00:02:04,689 --> 00:02:09,377
この客室乗務員、中南航空の身だしなみ研修はこんな風に暴れるように教えるのか？

35
00:02:09,729 --> 00:02:11,833
妻よ、荷物はまとまったか？

36
00:02:12,289 --> 00:02:13,804
もし君を行かせたくない奴がいたら

37
00:02:13,900 --> 00:02:16,622
祁致に人を連れて行かせて引っ越しを手伝わせても構わない

38
00:02:17,740 --> 00:02:18,608
妻